EnglisHome ^
2 min
Atualizado: 22 de set de 2022
Para quem não sabe, os sufixos e prefixos em inglês funcionam de forma bem similar ao português. Isso significa que as primeiras letras ou últimas letras de uma palavra são acrescentadas e formam uma nova palavra.
Gramaticalmente falando, são morfemas que se juntam e podem manter o significado ou transformá-lo. Caso isso aconteça antes do radical, é um prefixo, mas, se estiver depois do radical, então é sufixo.
A palavra antipatia tem um ótimo exemplo de prefixo, pois o anti foi incorporado ao radical patia trazendo um novo significado. De modo geral, o significado da palavra é mudado, mas a classe gramatical costuma permanecer a mesma.
Separei para você os 6 sufixos em inglês mais importantes para tradução de textos.
Os principais sufixos são: anti; dis; in,im,ir; re; un. Contudo, nada melhor do que encontrar alguns exemplos e assim entender de forma mais clara como tudo funciona, não é mesmo? Veja alguns deles que selecionamos aqui:
1. ANTI - Esse prefixo tem o significado de contra. Veja alguns exemplos:
She needs to update her antivírus. (Ela precisa atualizar o antivírus.)
There is a good antibiotic your doctor may prescribe. (Existe um bom antibiótico que seu médico pode receitar.)
2. DIS - Já essa opção é usada para dar o sentido de oposição.
I dislike her. (Eu não gosto dela.)
Disable this option in your phone. (Desabilite essa opção no seu celular.)
3. IN, IM, IR e IL - Esses quatro prefixos são muito famosos, mas todos eles dão a ideia de negação. Veja:
It is impossible to jump from here! (É impossível pular daqui!)
This answer is incorrect. (Desculpe-me, mas sua resposta é incorreta.)
Her situation is irregular! (A situação dela é irregular!)
That's illegal. (Isso é ilegal.)
4. RE - Esse prefixo pode parecer pequeno, mas traz consigo o sentido de fazer novamente.
Please, redo this job. (Por favor, refaço seu trabalho.)
I need to restudy this to get a good grade. (Eu preciso reestudar isso para conseguir uma nota melhor.)
5. UN - Ele é muito usado para dar o sentido de não.
It is an unacceptable situation! (Esta é uma situação inaceitável!)
My brother is unhappy in his marriage. (Meu irmão está infeliz no casamento.)
Para fechar a lista com os prefixos mais comuns, não poderíamos deixar de falar do MIS.
6. MIS - Essa partícula tem a intenção de incorretamente, de forma incorreta, de forma errada.
That was a misunderstanding. (Isso foi um mal-entendido.)
Even a small miscalculation can be dangerous. (Mesmo um pequeno erro de cálculo pode ser perigoso.)